首頁 > 文娛 > 正文

flop是什么意思？ flop是什么梗？

2025-07-17 10:05:26來源：今日熱點網  

“flop” 是一個英文單詞，原本有多重含義，如 “(物體)猛然落地”“徹底失敗”“笨拙地移動” 等。在網絡語境和娛樂圈中，它逐漸演變成一個常用梗，尤其在粉絲文化和偶像討論中頻繁出現，含義和用法也更加具體。以下是其常見含義和來源解析：

一、核心含義：形容失敗、低迷的狀態

在中文網絡(尤其是韓娛、歐美娛粉絲圈)中，“flop” 主要用來形容藝人、作品或組合的人氣、熱度、銷量等大幅下滑，表現遠低于預期，甚至遭遇 “滑鐵盧”。

用法示例：

“某歌手新專輯銷量慘淡，被粉絲調侃‘這次真的 flop 了’。”

“這個組合回歸成績不理想，被質疑是否要 flop 了。”

近義詞：中文里常對應 “糊”“過氣”，但 “flop” 更強調從高點迅速跌落的過程，帶有 “曾經輝煌過，如今慘敗” 的對比感。

二、梗的來源與傳播

英文原意的延伸

“flop” 作為動詞或名詞，本身有 “失敗”“慘敗” 的含義(如 “His movie flopped at the box office” 意為 “他的電影票房慘敗”)。在娛樂產業中，這個詞最早被歐美媒體用來評價明星或作品的失利，后被日韓粉絲圈借用，再通過社交媒體傳入中文網絡。

粉絲文化中的 “毒奶” 與自嘲

毒奶用法：粉絲有時會用 “flop” 調侃競爭對手，例如 “希望對家 flop”，帶有攻擊性。

自嘲用法：粉絲對自家偶像表現不佳時，也會用 “flop” 自嘲，例如 “哥哥這次回歸數據不好，我們已經做好 flop 的準備了”，帶有無奈或恨鐵不成鋼的情緒。

與其他梗的聯動

在韓娛中，“flop” 常與 “洗腳婢”(指組合中人氣低迷的成員)、“back”(邊緣成員)等詞一起使用，描述成員或組合的處境。

部分粉絲會用 “flop” 玩梗，例如制作 “flop 表情包”(搭配藝人尷尬或落魄的照片)，形成一種帶有幽默感的吐槽文化。

三、常見使用場景

音樂 / 影視領域

用于評價歌手專輯銷量、歌曲音源排名、演員作品收視率或票房的失利。

例：“某頂流明星主演的電影票房僅千萬，被網友嘲諷‘演技差導致作品 flop’。”

偶像組合運營

描述組合回歸成績(如專輯銷量、打歌舞臺排名)下滑，或成員個人活動曝光度減少。

例：“這個男團出道時紅極一時，如今新專銷量不到前作的 1/3，被質疑 flop 不可避。”

社交媒體玩梗

非粉絲群體也可能用 “flop” 調侃其他領域的失敗案例，例如 “某品牌新營銷活動口碑崩壞，網友笑稱‘這波操作太 flop 了’”。

四、注意事項

語境敏感性：在粉絲圈中，“flop” 屬于比較直接的負面評價，可能引發粉絲沖突，使用時需注意場合和對象。

中英文混合使用：中文網絡中常直接使用 “flop” 而非翻譯，類似 “打 call”“pick” 等外來詞，已成為一種約定俗成的表達方式。

與 “糊” 的區別：“糊” 更強調長期無人關注的狀態，而 “flop” 側重 “從成功到失敗的突然轉變”，例如：

一直不紅的藝人可稱為 “糊”，但曾經爆紅后突然失利的才叫 “flop”。

總結

“flop” 本質是對 “失敗”“低迷” 狀態的概括，在娛樂圈中因粉絲文化的傳播成為高頻梗。它既可以是客觀描述，也可能帶有主觀情緒(如嘲諷或自嘲)，使用時需結合具體語境判斷。如今，這個詞也逐漸突破粉絲圈，成為網絡通用的吐槽用語，形容各類 “翻車” 或 “不給力” 的情況～

關鍵詞： flop是什么意思

相關閱讀