寒蟬效應_關于寒蟬效應的介紹

(資料圖片)

1、寒蟬效應（chilling effect），政治、法律、傳媒學等領域的新興名詞，屬于負面效應。

2、中譯Chilling Effect為寒蟬效應，譯名因著重強調了效應的波及廣泛度，再加上噤若寒蟬意旨早已分外傳神，而漸已為中文界所接受，應用廣泛。

3、寒蟬效應著重涉及個人思想、言論、集會等核心價值和自由權利的社會存在及其影響。

4、或專指人民因恐懼于遭受國家刑罰，或是無力承受所必將面對的預期耗損，就必將放棄行使其正當權利，進而打擊公共事務、社會道德、個人信心。

5、提醒社會個體必須及時關注、思考由于壓制行為、動用戒嚴措施、輕易興訟等預后不良及其利害關系，和在助益于思考層面的重要性方面，都具有重要的意義。

6、之所以使用“寒蟬”二字，是因為chilling的意思是寒冷發抖，而噤若寒蟬的“寒蟬”二字較接近原意的概念，因此翻譯成為中文時便使用“寒蟬效應”。

7、不過由于廣泛使用，只要是被上層權力階級控制，造成下層階級無法有效發表意見的情況，很多人都會用寒蟬效應一詞。

8、最早來源于海南省萬寧市工商局商廣股原副股長陳少青近年署名舉報“頂頭上司”葉東雄的腐敗劣跡中。

本文到此結束，希望對大家有所幫助。

關鍵詞：