當《睡美人》變成《睡王子》：性別互換后的童話為何令人不安？

讀者們對《睡美人》的故事并不陌生，可是當故事的主角變成沉睡的王子，公主英勇地對抗詛咒拯救王子之后，讀者又會有何種感受呢？

根據英國《獨立報》等媒體報道，由喬納森·普拉克特（Jonathan Plackett）和卡里·弗蘭斯曼（Karrie Fransman）改編的童話作品《性別互換的童話》（暫譯，Gender Swapped Fairy Tales）于去年11月3日經由費伯出版社（Faber & Faber）出版。兩位作者基于“在任何文本中互換性別”的程序語言，改編了出版于19世紀末至20世紀的安德魯·朗格（Andrew Lang）收集編寫而成的童話故事，其中傳統童話中的男女性別得以互換，比如，《美女與野獸》的故事被改編為《帥哥和野獸》。

童話故事通常是孩子們最早聽到、讀到的故事，其特定的文化模式使古老的、固化的性別觀念世代相傳，盡管這類童話故事已經被重寫、改編了無數次，但《性別互換的童話》確是第一次在保留原文本的基礎上，通過純粹的男女性別互換重新審視原著的嘗試。

喬納森·普拉克特表示，經由主角的性別互換，這些新的童話角色和性別刻板印象就這樣展現在面前，“我們可以看到公主穿著閃亮的盔甲營救沉睡中的王子，國王坐在精美縫制的窗簾邊，渴望自己能有一個孩子，善良俊美的青年因不介意野獸公主的外在缺陷而收獲美滿的愛情……”不難發現，傳統的男性野獸角色似乎是無害的，但社會對年長的或者丑陋的女人的偏見則不容忽視。同時，原來故事中的父親為了保護自己而把女兒獻給野獸，但當情節不改變而僅限于性別互換時，母親為保護兒子同樣的做法卻超出了傳統對母性以及母親利他主義的期待。

關鍵詞： 睡美人 變成 王子 性別