《澀女郎》19年后再改編電視劇，選角引爭議

根據朱德庸漫畫《澀女郎》改編，由殷桃、宋軼、趙今麥、夏若妍、胡連馨主演的《愛的理想生活》已于2021年3月1日開播。劇中塑造了當下時代里的“萬人迷”、“結婚狂”等女性角色，與原著漫畫的形象存在較大反差。尤其殷桃飾演的“萬人迷”溫如雪，沒有漫畫里傲人的身材和嫵媚的大波浪，短發精干的造型看上去更像“男人婆”，也由此引發了觀眾的關注與熱議。

日前，記者專訪了該劇導演李江明、編劇金璐。談到對漫畫人物的改編，他們表示，觀眾對于“萬人迷”的定義和十多年前已經有所不同，需要賦予角色新的、符合現實的解讀。“如今的審美標準很多元，每個人都能成為‘萬人迷’。所以‘萬人迷’不一定要特別嫵媚、特別精致，但要有性感的大腦和有趣的靈魂，有比較‘颯’的面對愛情的態度。”

改編過程中，被推翻次數最多的就是“萬人迷”

朱德庸創作的漫畫《澀女郎》1992年出版后風靡一時，曾被多次改編成影視劇。其中，以劉若英、陳好、張延、薛佳凝等主演《粉紅女郎》（2003年）最為有名。漫畫發表19年后，《澀女郎》再次被改編成電視劇《愛的理想生活》，新劇難免被拿來跟前作（《粉紅女郎》）和漫畫原著比較。對比之下，《愛的理想生活》里女主角跟漫畫有所不同——“萬人迷”溫如雪（殷桃飾）短發干練；“男人婆”丁薈橋（夏若妍飾）美艷妖嬈；“結婚狂”戴希希（宋軼飾）是個“白富美”；只有“天真妹”溫小陽（趙今麥飾）單純依舊。

金璐表示，《澀女郎》作為討論女性婚姻愛情觀的漫畫開山之作，其對女性群體的劃分和提煉到今天依然適用。不管“萬人迷”、“結婚狂”、“男人婆”還是“天真妹”，她們在1992年存在，在當下也同樣存在。因為女性面臨的婚戀、工作、夢想和自我價值實現這些問題一直是共通的。只不過，在不同的年代背景和價值觀之下，這些問題會有不同的解釋和體現。“改編的初衷是想看看1992年的漫畫，2020年再去審視和解讀的時候，能不能散發出新的活力。”

由于原著漫畫里每個角色的標簽都太過鮮明，改編想要賦予當下時代的氣息，必然意味著要去挑戰那些人們已經非常認可的標簽。比如：提到“萬人迷”大家就會想到大波浪、身材妖嬈的形象，提到“結婚狂”會想到長相平凡的女生……但時間來到當下，很多女性已經不能認同并接受這樣的設定：即外表不好看的女孩子得不到想要的愛情，沒有性感嫵媚的外表做不了“萬人迷”。金璐透露，幾個主要女性角色在改編過程中第一個被討論，以及被推翻次數最多的就是“萬人迷”，創作團隊內部也常常爭論：現在究竟什么樣的女性可以稱作“萬人迷”？

“現在是明星平民化的時代，有些人因為身上某種迷人的特質，一夜之間就成為萬人迷了。她不一定長得特別好看、特別嫵媚、特別精致，但她一定要有性感的大腦、有趣的靈魂和無法復制的個人魅力。”在對待愛情的態度上，原著里的“萬人迷”雖然備受男人追捧，但她自己追求的愛情總是得不到。以當下的眼光審視，這樣的女性在愛情關系中其實是有點自卑的。“所以我們賦予了新版‘萬人迷’很關鍵的一點——與取悅他人相比，取悅自己更重要。女孩子只有自己活得精彩了，才有可能散發魅力，吸引別人的目光。”

關鍵詞： 澀女郎 19 年后 改編