美國(guó)不再需要一部亞裔的《綠皮書》？

最近，《米納里》獲得了金球獎(jiǎng)最佳外語片，贏得了不錯(cuò)的口碑。一年之前，影片在圣丹斯電影節(jié)獲得了評(píng)審團(tuán)大獎(jiǎng)，在今年奧斯卡各種前哨獎(jiǎng)項(xiàng)中，影片也頻頻上榜，有評(píng)論預(yù)測(cè)，片中飾演外祖母的韓國(guó)演員尹汝貞很有可能憑借此片拿下奧斯卡最佳女配角獎(jiǎng)。由于這部電影里的主要角色全部由韓國(guó)演員或韓裔演員飾演，因此很容易給人這是一部韓國(guó)電影的錯(cuò)覺。不過事實(shí)上，它卻是一部地道的美國(guó)電影：該片由美國(guó)目前最具活力的制片公司A24出品，講述了一個(gè)上世紀(jì)80年代發(fā)生在美國(guó)本土的韓裔移民故事。

“米納里”（Minari）是韓語中水芹菜的音譯。影片一開始，鏡頭跟隨一輛轎車來到一座簡(jiǎn)易活動(dòng)板房前，一家四口進(jìn)入房中，妻子莫妮卡（韓藝璃飾）顯然因?yàn)檎煞蜓鸥鞑迹ㄊ返傥?middot;元飾）決定入住此處頗為不滿，一雙兒女則對(duì)他們的新家不置可否。不久之后，外祖母從韓國(guó)來到美國(guó)，一家人的生活也慢慢發(fā)生變化。在片中，水芹菜“哪里都能種，就像野草”，外祖母將水芹菜介紹給大衛(wèi)，不僅因?yàn)檫@種植物象征著韓裔移民的普遍命運(yùn)，也無疑是想在不同代際的血脈間傳遞某種民族情結(jié)。

“活動(dòng)板房”這一極具美國(guó)特征的意象很容易讓人想起德國(guó)導(dǎo)演沃納·赫爾佐格1977年的名作《史楚錫流浪記》（Stroszek），在那部電影中，流浪藝人史楚錫從德國(guó)來到美國(guó)，從心懷美國(guó)夢(mèng)的德國(guó)流浪漢變成了再無機(jī)會(huì)還鄉(xiāng)的美國(guó)流浪漢，最終因絕望而了結(jié)了自己的人生。相比史楚錫，《米納里》中的韓裔移民要幸運(yùn)得多，他們有工作，有家庭，有家人的相互扶助……不過，一家人依舊生活在種種麻煩之中：小兒子心力先天不足，夫婦二人經(jīng)常因?yàn)樽》繂栴}打得不可開交，雅各布種植的韓國(guó)蔬菜遲遲找不到買家，而外祖母也因?yàn)榫幼…h(huán)境和水土不服罹患中風(fēng)……他們居住的地方遠(yuǎn)離城市，這也讓一家人陷入兩難的境地：既想融入美國(guó)生活，又在客觀上自我孤立。

關(guān)鍵詞： 美國(guó) 不再 需要 亞裔